Om COLA-prosjektet

Hovedmålsetningen med Cola-prosjektet er å samle ungdommer mellom 13 og 19 års talespråk fra Madrid og andre spansktalende hovedstader. Hensikten er å bygge et korpus med ungdomsspråk tilgjenglig for forskning på internett. COLAm-korpuset (Madrid-delen) beregnes å være ferdig juli 2010, og de andre underavdelingene i juli 2012.

På den ene siden vil vi forske på ungdommers talemåte, innflytelsen av andre språk på spansk ungdomsspråk. På den andre siden er vi interessert i å sammenligne materialet fra de spansktalende hovedstader med det materialet som allerede er innsamlet gjennom prosjektene. UNO har flere timers samtale fra Oslo og COLT har fra London (Mer info under 'lenker').

COLA-prosjektet er finansiert av det Historisk-filosofiske/Humanistiske fakultet og Meltzerfondet ved Universitetet i Bergen og NFR (Norges Forskningsråd).
De tekniske aspektene av korpuset er utført av UniDigital

COLA korpuset har fem underavdelinger:
COLAm: ungdomsspråk i Madrid
COLAba: ungdomsspråk i Buenos Aires
COLAs: ungdomsspråk i Santiago de Chile
COLAg: ungdomsspråk i Guatemala
COLAla: ungdomsspråk i La Havana

Deltagere i COLA prosjektet:
Førsteamanuensis Annette Myre Jørgensen (Tlf: 55582275 - 93609110 - faks: 55584260), Spansk Språk og Latinamerikastudier, Institutt for fremmedspråk, Universitetet i Bergen (Prosjektleder).
Professor Anna-Brita Stenström, Engelsk Institutt, Universitetet i Bergen.
Professor Juan Antonio Martínez López, NHH (Norges Handelshøyskole).
Førsteamanuensis Eli Marie Drange Danbolt, Universitetet i Bergen.

Førstemanuensis Antonio García Gómez, Universitetet i ALcalá de Henares
Universitetsstipendiat Anna Acevedo, Universitetet i Bergen.
Transkripsjonskoordinator Esperanza Eguía Padilla
Transkriptør Ragnheidur Kristinsdottir
Medarbeider Tore Navdal
Medarbeider Pilar Concheiro Coello
Medarbeider Giovanna Angela Mura
Mastergradsstudent Stine Huseby
Mastergradsstudent Lise Holmvik

Tilbake